Imprimatur

18. 10. 2018

Imprimatur je prvi od treh do sedaj v slovenščino prevedenih zgodovinskih romanov italijanskih avtorjev Rite Monaldi in Francesca Sortija; sledita mu Secretum in Veritas. Kontroverzna knjižna uspešnica, ki je bila po trditvah avtorjev v Italiji zaradi političnih pritiskov cenzurirana, je prevedena v več kot dvajset jezikov. Odvija se v srednjeveški Italiji, med 11. in 25. kimavcem 1683, v času, ko se je Evropa soočala s turškimi vpadi in je po deželah stare celine pustošila črna smrt. Ko v rimski krčmi v sumljivih okoliščinah umre eden od gostov, jo zaradi suma na kugo mestne oblasti nemudoma zaprejo in razglasijo karanteno. Pestra druščina gostov je tako do nadaljnjega obsojena na zadušljive sobe gostišča. Toda med njimi se hitro razširijo novice, da za francoskega gosta ni bila usodna bolezen, temveč strup. Ko na tleh krčme najdejo negibnega krčmarja ter se začnejo simptomi kuge kazati še pri angleškem gostu, se tesnobno vzdušje le stopnjuje. Atto Melani, nekdanji pevec in vohun francoskega kralja Louisa XIV., se s pomočjo krčmarjevega hlapca odloči razkriti nepojasnjene dogodke. Odkritje skrivnega prehoda iz krčme jima omogoča, da lahko skozi labirint temačnih rimskih katakomb dostopata do ostalih delov mesta. Pronicljivi Melani se v detektivski vlogi počuti odlično, pri preiskovanju pa naleti na šokantne povezave dogodkov v krčmi s francoskim dvorom in Vatikanom.

Avtor: Rita Monaldi, Francesco Sorti

Založba: Učila International, 2009

Prispeval: Gregor Korošec, Knjižnica Ivana Potrča Ptuj